Resolve corrupted font icons in Arch Linux by clearing stale caches with fc-cache -fv and verifying icon theme packages.